Miami

Net terug van een week Miami en een paar dagen New York. Hier een paar foto's:

De retour d'une semaine à Miami et quelques jours à New York. Voici quelques photos.

Was dit niet boven New York?
N'était-ce pas au dessus de New York?

Biltmore Hotel, ons verblijf, notre séjour

                                     

Miami Beach

Coconut Grove

Pelikaan, pellican

Ibis

Long neck turtle

Hitch, de lifter, verschalkt een salamander
Hitch ( l'autostoppeur) mange un salamandre

In het treintje van de botanische tuin
Dans le train du jardin botanique

Iguana

Nog een leguaan
Encore une iguana

Een boeketje fruit
Un bouquet de fruits

Natuurlijk een bezoek aan het service station voor de reddingsvlotten.
Bien sûr une visite au station de service des radeaux de sauvetage.

Oud museum schooltje
Ancien musée école

MMM Sandwich + chips

Een zeekoe in de rivier
Une "vache d'eau"dans la rivière

Paalhuizen aan het einde van de baai, uit de tijd van de drooglegging in de jaren 30.
Des maisons sur des poteaux au bout de la baie, qui datent des années 30 du temps de l'interdiction d'alcool.

Zwemmen in de baai
Nager dans la baie

Met de zeekoe
Avec le lamantin (?) , la vache marine

Lunch op de catamaran
Déjeuner sur le catamaran

Hier leg ik mijn tuinafval langs de weg. dat wordt vanzelf  een keer in de week opgehaald.
Voici où je mets mes ordures du jardin. on vient le ramasser une fois par semaine

Lekker met zo'n 21, 22 graden, wel veel wind...

Super, 21, 22 degrés, avec beaucoup de vent...