Thailand / Thaïlande

Vakantie begon dit keer in Bangkok. Omdat we 's avonds aankwamen hebben we niet veel meer gedaan dan lekker gegeten op het terras van het hotel langs de rivier Chao Phraya. Er gebeurt hier van alles op en langs het water. Er zijn veel veerboten om overal te kunnen komen en ook de metro werkt goed. 

Cette fois-ci les vacances commençaient à Bangkok. Comme nous sommes arrivés le soir, nous n'avons fait que de diner sur la terrasse de l'hôtel au bord de la rivière Chao Phraya. Tout se passe sur et au bord de l'eau. Il y a des tas de bacs et de ferry-boats afin d'arriver partout en ville et aussi le métro marche très bien. 

We hebben de volgende ochtend eerst de veerboot tot aan het eindpunt genomen en zijn op de terugweg gestopt bij de Wat Arun. Een Wat is een boeddhistische tempel en de Wat Arun is een grote, vooral bekend door zijn grote stupa (soort toren) die volgens de Khmer-tradities gebouwd is. Prachtig versierd met allerlei tegeltjes, beeldhouwwerken, klokjes, en wat nog meer. Soms een beetje beschimmeld, maar ja, wat wil je met al die vochtigheid en warmte.

Le lendemain nous avons pris le ferry jusqu'au terminus et au retour nous nous sommes arrêtés au Wat Arun. Un Wat est un temple bouddhiste et le Wat Arun est surtout connue à cause de son stupa (sorte de tour) qui est construit selon les traditions Khmer. Richement décoré de faïences, de statues, de clochettes, etc. Parfois c'est un peu moisi, mais bon, que veux-tu avec toute cette humidité et chaleur.

We konden met de veerboot weer naar de overkant, waar we eerst over de vismarkt zijn gelopen en vervolgens naar de Wat Pho met de liggende boeddha. Ik ben altijd geïntrigeerd door de elektrische bedrading. Hoe kan het dat de boel niet afbrandt? En al die altaartjes overal.

On est passé sur l'autre rive, où nous traversé le marché aux poissons pour aller à Wat Pho avec le bouddha couché. Je suis toujours émerveillé par les fils électriques. Comment se fait-il qu'il n'y a pas plus d'incendies? Et les autels partout.

Toen stopte de batterij van mijn fototoestel, dus de foto van de liggende boeddha heb ik maar van wikipedia gepikt.
Puis les piles de mon appareil photo étaient épuisées, alors j'ai piqué la photo du bouddha couché de wikipedia.


En omdat het warm, warm, warm was, zijn we in het zwembad bij het hotel geplonst en hebben we daarna onze dochter opgehaald van het vliegveld.
Comme il faisait chaud, chaud, chaud, nous avons plongé dans la piscine de l'hôtel avant d'aller à l'aéroport pour accueillir notre fille.