weer thuis / de retour à la maison

Weer thuis, maar ik heb nog niet veel tijd gehad om te bloggen. Het verslag van Panama volgt een dezer dagen.
Thuis heb ik wel binnenkort gezinsuitbreiding: 5 eieren.
En misschien dit jaar kleine peertjes...

De retour à la maison, mais je n'ai encore pas eu beaucoup de temps pour écrire quelque chose. Les histoires de Panama viendront bientôt.
De retour à la maison, la famille s'aggrandira sous peu: 5 oeufs.
Et cette année des petites poires peut-être....