Even op en neer naar Zwitserland / un tour rapide en Suisse

Leuk als je vlak bij Zwitserland woont, je bent zó even een middagje heen en weer. We zijn naar Porrentruy geweest. Het was prachtig weer.
C'est super quand on habite tout près de la Suisse, on peut y faire un tour facilement. Nous sommes allées à Porrentruy. Une journée de beau temps.

Het kasteel
Le château

De protestante kerken zijn hier veel kleurrijker dan bij ons.
Les temples protestants ont beaucoup plus de couleur que chez moi.

Ook hier weer de kansel aan de lange muur.
Ici aussi la chaire sur un des grands murs.

Heel dik glas in beton gegoten. Het was net of er flinters uit het glas gesprongen of gehakt waren.
Du verre très épais coulé dans du béton. C'était comme si le verre avait été écaillé un peu (si ça se dit)

Er is een kleine botanische tuin bij het lyceum.
Il y a un petit jardin botanique dans la cour du lycée.