Dinsdag poppendag / mardi jour des poupées

Bij een nieuw jaar horen nieuwe goede voornemens. Wat meer rustmomenten inlassen, me niet gek laten maken door alle dingen die nog 'moeten'. Dus begin ik vol goede moed met dinsdag poppendag.

Je commence chaque nouvelle année avec des nouvelles bonnes intentions. Prendre plus de périodes de repos, ne pas me laisser emporter par toutes les choses que je 'dois' faire. Alors je commence ma nouvelle année avec le mardi, jour des poupées.

Van restjes wol brei ik een trui voor Barbie.

Avec des restes de laine je tricote un pull pour Barbie.

Naalden 3 mm. 22 steken opzetten, 3 toeren boordsteek, 28 toeren tricotsteek. Bij de 29e toer 7 steken afkanten, 8 steken recht breien, 7 steken afkanten.

Aiguilles 3 mm. Monter 22 mailles, 3 rangs de côtes 1/1, 28 rangs de jersey. Au 29e rang finir 7 mailles, tricoter 8 mailles à l'endroit, finir 7 mailles.

Dit doe je nog een keer voor het achterpand.

Il faut le répéter pour le dos. 

Zet 1 steek op de naald, brei de 8 steken van het eerste pand in boordsteek, maak er nog een extra steek bij op de naald (gewoon door een lusje met het draad te maken) en brei de 8 steken van het tweede pand in boordsteek. Nog 2 naalden boordsteek breien en daarna in boordsteek afkanten.

Montez 1 maille sur l'aiguille, tricotez les 8 mailles du devant en côtes, ajoutez une maille sur l'aiguille (juste en faisant une boucle avec le fil) et tricotez les 8 mailles du dos en côtes. Continuez encore 2 rangs de côtes et finissez le dernier rangs en côtes.

Zo zit de voor- en achterkant aan elkaar. Naai de schouders vast. Het boord is net groot genoeg om het hoofd van Barbie er door te halen. De volgende keer komen de mouwen.

Voilà comment le dos et le devant sont attachés. Fermez les épaules. Le cou est juste assez grand pour y passer la tête de Barbie. La prochaine fois je montrerai les manches.