Square-Lace shawl give away / petit cadeau

Deze mooie sjaal heeft Wieke gemaakt. Wil je hem ook maken, dan kun je het patroon vinden op Ravelry. Ze vraagt er € 3,75 voor. Een deel van dit bedrag gaat naar een project van Wakibi, de Nederlandse versie van Kiva. Een organisatie dat microkredieten verleent aan mensen in ontwikkelingslanden. En waarom vertel ik dit verhaal? Ik heb het in het Frans vertaald, en mag nu onder de Franse lezers van mijn blog een patroon weggeven. Het is een mooi 15 pagina's tellend patroon, duidelijk beschreven, met een getekend patroon. Gewoon even kijken.
Binnenkort zal ik ook andere patronen gaan vertalen. Wordt vervolgd...

Cette écharpe a été crochetée par Wieke. Si vous voulez la crocheter, vous pouvez trouver le patron sur Ravelry. Elle demande € 3,75 pour avoir ce patron. Une partie de ce montant sera versé à un projet de Wakibi, la version hollandaise de Kiva. C'est une organisation qui donne des micro-credits à des particuliers dans des pays en voie de développement. Et pourquoi je vous raconte cette histoire? Je l'ai traduit en français, et je peux donner un patron à une de mes lectrices françaises. C'est un patron clair de 15 pages, bien décrit, avec un patron dessiné. Vous avez jusqu'au 30 octobre pour me laisser un message. Et le 31 octobre je tirerai quelqu'un au sort, à qui j'enverrai le patron.
Par la suite je traduirai également d'autres patrons, dont le patron gratuit du sac flower-power.
A suivre...