Laos

We kwamen aan in Laos op het vliegveld van Luang Prabang. Een gezellig klein kneuterig oud gebouw. De meneer die ons de weg wees naar het immigratieloket kwam even daarna zelf achter het loket zitten, daarnaast een klein loket voor het visum, daarnaast een klein loket voor de paspoortcontrole en hups, daar waren we buiten. Eerst nog even geld pinnen. Goed voorbereid als wij waren wisten we de dagkoers van de kip niet, dus drukten we op 50 000 kip (genoeg voor de eerste paar dagen?). Dit bleek achteraf 5 € te zijn.

Nous arrivions au Laos à l'aéroport de Luang Prabang. Un petit bâtiment tout mignon et tout vieux. Le monsieur qui nous guidait vers le guichet de l'immigration s'y mettait lui-même un peu plus tard. A côté un petit guichet pour le visa, puis un petit guichet pour le contrôle des passeports et hopla, nous voilà dehors. D'abord un peu d'argent. Bien préparés que nous étions, nous ne savions pas ce que valait un kip, alors nous pressions sur 50 000 kip (suffisamment pour les premiers jours?). Plus tard il s'avérait être 5 euro.

's Avonds hebben we toen maar een paar miljoen gepind.
Alors le soir nous avons retirés quelques millions dans un ATM.

Een prachtig hotel met een schitterende tuin op 5 minuten lopen van de rivier, waar je met een bamboebrug over kon steken naar de stad.
Un hôtel magnifique avec un jardin merveilleux à 5 minutes à pied de la rivière, où l'on pouvait traverser vers la ville en passant par un pont en  bambou.

De tuin
Le jardin

Met bloemen, bloemen en bloemen.
Avec des fleurs, des fleurs et des fleurs.

Je zag overal altaars, sommigen zo simpel dat je dacht dat het een vogelvoederhuisje was, maar er wordt niet veel geofferd.
On voyait des autels partout, certains d'entre eux tellement simples qu'on croirait voir un nichoir où nourrir les oiseaux, mais on ne voyait pas beaucoup d'offrandes. 

Uitzicht op de rivier
Vue sur la rivière

Op weg naar de bamboebrug
Le chemin pour le pont de bambou

De rivier Nam Khan komt uit op de Mekong rivier.
La rivière Nam Khan se jette dans le Mekong

5000 kip om over te steken, want de bamboebrug moet ieder jaar opnieuw opgebouwd worden na het regenseizoen.
5000 kip pour traverser, parce que l'on doit reconstruire le pont en bambou chaque année après la saison des pluies.

Na het eten over de avondmarkt (met allerlei souvenirs) gewandeld en met de tuk tuk terug.  Om een uur of 7 is het donker en na 9 uur 's avonds is er gewoon niets meer te doen. Vroeg naar bed en vroeg opstaan deze vakantie.
Après le diner nous avons traîné sur le marché du soir (avec des souvenirs) et nous sommes rentrés en tuk-tuk. Vers le coup de 7 heures il fait nuit et après 9 heures du soir il n'y a plus rien à faire. Couche-tôt, lève-tôt, ces vacances-ci.