Singapore

We zijn nog een paar dagen bij onze dochter geweest in Singapore. Haar nieuwe appartement gezien, de huren zijn daar schrikbarend hoog! We zijn nog even naar de Gardens by the Bay geweest (twee koepels met een regenwoud en een bloementuin), de training van het dragonboat racen meegemaakt, veel gegeten, gedronken en nog wat over straat geslenterd.
Nous sommes allés quelques jours chez notre fille à Singapore. On a vu son nouvel appartement, les loyers sont horriblement chers là-bas! Nous sommes allés aux Gardens by the Bay (deux dômes avec une forêt vierge et un jardin botanique), nous avons été à l'entraînement des courses en bateau-dragon, nous avons beaucoup mangé et bu et traîné dans les rues. 

Heerlijk saté
Brochettes de viande

lichtshow bij Marina Bay
Son et lumière à Marina Bay

Kennismaking met het dragonboat racing team
Rencontre avec l'équipe du bateau-dragon

Gardens by the Bay met het regenwoud.
Gardens by the Bay avec la forêt vierge.

De "bomen" die voor de energie zorgen zijn steeds meer begroeid.
Les "arbres" qui fabriquent l'énergie, sont de plus en plus couvert de lierre.

De botanische bloementuin
Le jardin botanique

Even droog oefenen voor het racen
Exercices avant de ramer

De boot het water in
On met le bâteau dans l'eau

warming up
réchauffement

Roeien, roeien, roeien. 2 uur lang. Vandaag was ik alleen de fotograaf.
Ramer, ramer, ramer, pendant 2 heures de suite. Aujourd'hui j'étais le photographe.

Boot weer uit het water, en op naar het bier!
On sort le bâteau de la rivière, et hop, à la bière!

Terug naar huis.
Retour à la maison.