Panama #5

We hebben een auto gehuurd om een week rond te kunnen toeren. Als eerste zijn we naar Gamboa gegaan.
Natuurlijk rij je dan langs het Panamakanaal, ga je een bocht om en wat zie je dan.... Juist, de Pedro Miguel sluis.
Nous avions loué une voiture pour pouvoir se ballader pendant une semaine. En premier nous sommes allés à Gamboa. Bien sûr on longe le Canal, en après un tournant on voit... en effet, l'éclluse Pedro Miguel. 

Afijn, iets voorbij Gamboa is er een 'camino del oleoducto', zoiets als de oliepijpstraat, waar het bezoekerscentrum voor het regenwoud is, met prachtige vogels. Helaas, het bezoekerscentrum was wel heel ver om naar toe te lopen, het was al erg warm en de vogels wachten niet op toeristen die in hun vakantieritme zitten. Toen zagen we het bordje dat het centrum van 6 tot 10 uur ('s ochtends) open was en zijn we maar terug naar de auto gelopen. Geen vogel te zien in het bos, pfff wat een warmte. Toen zijn we naar het dorp gegaan waar vroeger de arbeiders van het kanaal en de spoorlijn gewoond hebben. Leuk om te zien, maar niet ingericht op toeristen die wel wat te drinken lusten. Gelukkig was er ergens een delicatessen, waar we broodjes en drinken konden kopen.

Enfin, un peu après Gamboa il y a un 'camino del oleoducto', le chemin de l'oléoduc, où se trouve le centre de la forêt tropicale, avec des oiseaux magnifiques. Hélas, le chemin pour arriver au centre était très long, il faisait très chaud et les oiseaux n'attendent pas les touristes qui sont déjà dans leur rythme de vacances. Quand on voyait le panneau indiquant que le centre était ouvert de 6 heures à 10 heures (du matin) nous sommes retournés vers la voiture. On n'a pas vu d'oiseaux dans la forêt, pfff qu'il faisait chaud. Alors nous sommes allés dans le village où on pouvait voir les maisons d'antan, où vivaient les ouvriers du canal et du chemin de fer. Joli à voir, mais pas prévu pour les touristes assoiffés. Heureusement il y avait un délicatessen sur la route, où on a pu acheter des sandwichs et quelque chose à boire. 

We zijn toen over de snelweg (80 km per uur max, vanwege de slechte weg, vol gaten) naar Colón gegaan. Er wordt veel met de verschillende bussen gereisd. De grote bussen zijn helemaal opgepimpt. Ik heb niet goed begrepen waar welke bus stopt, de mensen stappen overal in en uit en stonden overal langs de weg te wachten. 

Ensuite nous avons pris l'autoroute ( 80 km à l'heure, maximum, à cause de la mauvaise chaussée, pleine de trous) pour aller à Colón. On voyage beaucoup avec différents autocars au Panama. J'aime bien les grands cars décorés. Je n'ai pas bien compris où s'arrêtait quel bus, les gens montaient et descendaient et attendaient partout le long de la route.

bushalte

De chauffeur kan alleen door het onderste gedeelte van de voorruit kijken. De rest is helemaal afgeplakt.
Le chauffeur ne peut regarder par la partie de dessous de la vitre. Le reste est tout décoré.

En daarna heerlijk, aan het zwembad. En wat denk je? Vogeltjes! Ook wat kolibries, maar die zijn bijna niet op de foto te krijgen. 

Et à la fin, super, la pischine. Et que pensez-vous? Des oiseaux! Aussi des colibris, mais ils sont difficiles à photographier.

De volgende dag zijn we naar Portobelo gegaan. Het stadje met de baai, waar de ontdekkingsreizigers landden. 

Le lendemain, nous sommes allés à Portobelo. La petite ville avec la baie, où les explorateurs sont arrivés.

Fuerte de San Lorenzo

uitzicht op de baai
vue sur la baie

De gieren staan hun veren te drogen in de zon
Les vautours font sécher leurs plumes au soleil

En toen was er een stortbui. Gelukkig net op tijd in de auto.
Et puis, il pleuvait, à grosses gouttes. Heureusement on était à temps dans la voiture.

Kijk eens wat een mooie tekeningen er in de stenen van het fort zitten:

Regardez les beaux dessins dans les pierres de la fortification: