Ciel noir et grelons à Rotterdam! Ici (20 km plus au sud) il ne fait que très sombre. Ciel gris, parfois une averse, brrr, je n'aime vraiment pas ce temps automnal...
Gelukkig hebben we licht in huis en tijd om nog een kerststal te maken.
Heureusement on a de la lumière à la maison et du temps pour faire une autre crèche.
De wintermarkt gisteren was een groot succes met een recordopbrengst. Ik heb alleen geen tijd gehad om foto's te maken.
Le marché d'hiver hier était un grand succès avec un résultat gigantesque. Seulement, je n'ai pas eu le temps de faire des photos.
Hier in de Noordkop vandaag geen regen, maar wel grauwe luchten.... en wat is (voelt) het ook koud!)
BeantwoordenVerwijderenDe wintermarkt is al weer voorbij, jammer dat er geen foto's zijn, maar het gaat om het succes en dat hebben jullie duidelijk gehad! Ondertussen ben je nog wel weer een kerststalletje aan het maken, heb je gister bestellingen gekregen?
groetjes weer
Très contente du succès du marché artisanal. Au moins, tu ne t'es pas donnée toute cette peine pour rien, c'est super. Bonne suite à toi. Ici, nous sommes sous le stratus depuis une semaine, il faut allumer la lumière toute la journée. Alors que 200 mètres d'altitude plus haut, le soleil ne les quitte pas ...
BeantwoordenVerwijderenNormal qu'au marché de Noël, vous ayiez eu un grand succès, tout ce que tu avais fait était croquignolet ! Ici, les derniers jours ont vu l'Aude touchée par les inondations, il a plu, plu, plu, sans discontinuer pendant plusieurs jours...
BeantwoordenVerwijderenNog eens wat kilometers naar beneden was het ook een hele kleine donkere wereld! Dan maar met chocomelk en een dekentje lekker op de bank, kaarsjes aan........ maken we zelf wel gezellig licht!!
BeantwoordenVerwijderen