Cambodja / Cambodge

We zijn met het vliegtuig via Bangkok naar Siem Reap in Cambodja gegaan. Alles zeer voorspoedig verlopend. Het is wel een eind reizen hoor. 10 uur naar Bangkok, dan naar de regionale vluchthaven voor de vlucht naar Siem Reap. Een korte vlucht van een uurtje of zo. Siem Reap is een provinciestad, niet zo groot, maar wel levendig. Het meeste vervoer gaat per tuktuk achter een brommertje. Voor 2 dollar konden we van het hotel naar het centrum of terug. Aleen halve dollars werden in plaatselijk geld teruggegeven, ik heb nu een aantal briefjes Riel die alles bij elkaar ongeveer een dollar waard zijn.

Nous sommes partis vers Siem Reap au Cambodge en passant par Bangkok. Tout c'est bien passé. Ça fait quand-même un long voyage. 10 heures d'avion pour Bangkok, ensuite vers l'aéroport régional pour le vol pour Siem Reap. Là ce n'était qu'une heure de vol. Siem Reap est une ville provinçal, pas très grand, mais bien vivant. Le transport se fait la plupart du temps en tuktuk avec une mobylette. Pour 2 dollars on pouvait aller de l'hôtel au centre ou retour. On ne nous rendait de la monnaie cambodien que quand c'était des demi-dollars. J'ai un nombre de billets que font tous ensemble 1 dollar.

De eerste volle dag zijn we met mr. San op pad gegaan om Angkor Wat te bezoeken. Een groot tempelcomplex uit de 12e eeuw dat, deels overwoekerd door het oerwoud, de tand des tijds doorstaan heeft en zeer indrukwekkend is.
Notre première journée entière nous sommes parti la journée avec M. San. pour visiter Angkor Vat. C'est un grand complexe avec des temples qui datent du 12ème siècle, partiellement courvert par la brousse, mais qui est très impressionnant.

De Khmer koning Suryavarman II had zichzelf goddelijke proporties aangemeten en het verhaal gaat dat hij elke avond met een slangengodin naar bed ging (hoewel ik daar zo snel op internet weer zo gauw niets over kon vinden). Hij heeft in ieder geval die tempels laten bouwen. Er waren veel beelden van Vishnoe, Garuda's (danseressen), draken, slangen, olifanten.
Le roi Khmer Suryavarman II s'était donné des proportions divines et on nous a raconté l'histoire qu'il partageait son lit toutes les nuit avec une déesse-serpent (mais je n'ai rien pu trouver là-dessus sur internet). De toute façon, c'est lui qui a fait construire les temples. Il y avait beaucoup de statues de Vishnou , de Garudas (danseuses), dragons, serpents, éléphants.

En nu laat ik maar gewoon een beperkt aantal foto's zien, van de vele, vele foto's die ik heb gemaakt.
Et puis je ne montrerai qu'une petite partie des maintes, maintes photos que j'ai prises.

 

Ik vond de tempel van Ta Prohm het indrukwekkendst omdat je daar goed kunt zien hoe de jungle de gebouwen overwoekert. Wat een kracht hebben die bomen! Een paar dagen geleden hebben ze via lasers kunnen ontdekken dat er vroeger dorpjes rondom de tempels waren. Hier is een nieuwsberichtje. Na een dag ben je helemaal uitgekeken op de tempels. Heet, zere voeten, dus 's avonds zwembad!!!!
Je trouvais que le temple de Ta Prohm était le plus impressionant parce que on peut y voir comment la brousse peut couvrir les bâtiments. La force des arbres! Il y a quelques jours on a découvert par des lasers qu'il y avait des petits villages autour des temples. Voici ces nouvelles. Après une journée on en avait marre des temples, il faisait chaud, mal aux pieds, alors le soir: piscine!!!