Terug van vakantie / retour des vacances

Ik heb net de foto's van de vakantie van mijn cameraatje gehaald. Daar stonden nog de foto's van de minimeerkoeten op. 5 eieren, 4 kleintjes.
Je viens de mettre les photos de mon appareil photo sur mon ordi. J'y trouvais encore des photos des mini-foulques. 5 oeufs, 4 petits.

Inmiddels zijn we weer een paar weken verder en is er nog een groot kleintje over.
Entretemps nous sommes quelques semaines plus tard et il reste un grand petit.

Maar hij maakt lawaai voor 4!
Mais il fait du bruit pour 4!

Nog meer gruwelijk dierennieuws: De koolmeesjes uit het nest hebben het niet allemaal gered. Ik hoorde op de radio dat het een slecht mezenjaar is, omdat er te weinig rupsen zijn. Krijgen we dan dit jaar ook weinig vlinders?
Encore plus de nouvelles horribles de la nature. Les mésanges qui se trouvaient dans le nid n'ont pas tous survécus. J'ai entendu à la radio que c'est une mauvaise année pour les mésanges, parce qu'il y a trop peu de chenilles. Est-ce que nous aurons peu de papillons cette année alors?

En toen bedacht de poes vandaag dat hij toch echt een roofdier is: een mus en een muis.
Et puis le chat s'est dit qu'il est vraiment un prédateur: un moineau et une souris.

Wat een natuur hè!
Quelle nature!
Kijk eens hoe groots de natuur in Cambodja kan zijn!
Regardez comme la nature peut être grandiose au Cambodge!

De bomen groeien dwars door de tempel heen. Later meer hierover.
Les arbres poussent carrément au travers des temples. J'en parlerai plus tard.

En hier groeit de thee in Maleisië.
Et voici où pousse le thé en Malaisie.

En om af te sluiten nog een paar foto's van mooie vlinders in Penang.
Et pour finir quelques photos de papillons à Penang.