Nieuw jaar, nieuwe voornemens: 's ochtends een uur de mailtjes doen en de rest van de dag er niet meer naar kijken, meer zwemmen, en bovenal weer berichtjes bloggen! We zullen zien wat er van terechtkomt....

Nouvelle année, nouvelles résolutions: ne passer qu'une heure par jour à répondre au mail et ne plus les regarder le reste de la journée, faire plus de natation, et surtout faire revivre le blog! On verra...

Deze nieuwe dag begint niet helemaal goed. Ik heb slecht geslapen vanwege de windvlagen. Bovendien is mijn schaap doodgewaaid. En ik had hem nog maar net voor kerst gekregen.

Cette nouvelle journée ne commence absolument pas bien. J'ai mal dormi à cause des rafales de vent. Et de plus mon mouton est mort par un coup de vent. Je ne l'avais même pas encore 15 jours.

Gelukkig zijn de schapen van het Hoeksche Waards Landschap beter bestand tegen de wind.
Heureusement les moutons dans les environs sont plus résistants au vent.

De enige dag met sneeuw dit jaar levert een leuk plaatje op. Het schaap in het midden is de ram. Begin mei gaan de ooien lammeren. En krijgen we weer zakken vol met wol!

La seule journée de l'année avec de la neige donne une belle image. Le mouton au milieu est le bélier. Début mai les brébis agnelleront (mot cherché dans le dico). Et on aura des sacs plein de laine!

Ik ben regelmatig aan het vilten en spinnen. Laatst met een paar dames spinles en oefenen met een nieuw spinnewiel met grote vlucht. En ik heb zo'n leuk molletje gemaakt en vlammende tulpen.

Régulièrement je file et je feutre. Dernièrement avec quelques dames pour apprendre à filer et s'exercer avec une nouveau rouet avec une grande bobine. Et j'ai fabriqué une petite taupe et des tulipes flambantes.

Meer foto's volgen.
Plus de photos à suivre.