Het laatste restje winter / le dernier morceau d'hiver

Het heeft hier nog een paar dagen flink gevroren en konden we het ijs op.
Il a bien gelé pendant quelques jours, alors on pouvait aller sur le canal.

  

De buren hebben er van geprofiteerd om de boot schoon te maken.
Les voisins en ont profité pour nettoyer leur bateau.

Nou ben ik niet zo'n winterliefhebber, dus ben ik naar een tentoonstelling geweest van een plaatselijke glaskunstenaar.
Comme je ne suis pas trop passionné de l'hiver, je suis allée à une exposition d'un artiste verrier local.

Ook een paar wintertaferelen.
Voici quelques tableaux hivernaux.

Gelukkig is het nu weer mooier weer. Gisteren hadden we een heerlijk zonnetje, en kwam het roodborstje de laatste restjes zaad van de tuintafel opeten.
Heureusement il fait meilleur maintenant. Hier le soleil brillait agréablement, et le rouge-gorge venait manger les derniers restes de graines que j'avais mis sur la table du jardin.

Ik ben nog druk bezig geweest met wol wassen en kaarden en verven voor de vrijdagmiddagworkshops vilten met de wol van de schapen uit de buurt. Geïnspireerd door wol dingetjes op Pinterest heb ik nog een paar dingetjes met de punchmachine gemaakt.

J'ai encore lavé, cardé et teint plein de laine pour les atelier de feutrage le vendredi après-midi, avec la laine des moutons de la région. Inspiré par des bidouilles avec de la laine sur Pinterest, j'ai encore fabriqué des petits trucs avec la machine à punching.

voorbeeld  van pinterest
exemple de pinterest

En eigen werk:

Et mon travail à moi:

Het stelt niet veel voor, maar het is leuk om te doen.

Ce n'est trois fois rien, mais j'aime bien bidouiller.