vakantiebreiwerk/tricot pour les vacances

Het is nog geen dinsdag poppendag, maar ik zet het nu maar vast op mijn blog, dan kan ik het zelf in mijn vakantie gebruiken: gebreide barbietruitjes. Uit een Ariadne uit 1967. Bijna 50 jaar oud. Ik heb mijn breinaalden en kleine bolletjes wol al klaar liggen.

Ce n'est pas encore mardi jour des poupées, mais je mets déjà le patron sur mon blog pour que je puisse m'en servir moi-même pendant mes vacances: des pulls en tricot pour barbie. D'un magazine de travaux manuels de 1967. Presqu'âgé de 50 ans. J'ai déjà préparé mes aiguilles et des restes de laine. 

mislukte naaiwerkjes / travaux de couture ratés

Hier is Barbie met haar paspop. Dit is een oude Barbie die ik vaak gebruik zodat ik niet steeds met een hoofd vol haar de kleding zit te passen. Het jurkje links heeft een vééél te wijde hals en te strakke mouwen. Die moet dus opnieuw. De trui rechts is ook veel te groot geworden. Toch heb ik deze vaak gemaakt volgens een patroon uit een oude 'Kreatief' uit 1986. Die moet dus ook opnieuw. En nu heb ik nog niet eens de bijpassende broek gemaakt. Wordt vervolgd.... :-)

Voici Barbie avec son mannequin. C'est une vieille Barbie que j'utilise souvent pour ne pas être ennuyé par une tête pleine de cheveux quand je veux essayer les vêtements. La robe à gauche à un col qui est beaucoup trop large et de manches trop serrées. Alors il faut la refaire. Le pull à droite est trop grand aussi. Cependant je l'ai fait maintes fois d'après le patron d'un vieux magazine de couture datant de 1986. Et il faut le refaire également. Et je n'ai même pas encore fait le pantalon qui va avec. A suivre.... :-)