swap country

Cliodana heeft mijn pakketje voor de swap ook ontvangen, dus hier zijn de foto's:
Cliodana a reçu mon colis pour le swap, donc voici les photos:

Ze wilde graag een haan, hier is er een op een kussenhoes.
Elle voulait avoir un coq, en voici un sur une housse de coussin.

En een broedse hen erbij.
Avec une poule pondeuse.

Niet makkelijk om country knoopjes te vinden. Bij deze bloemetjes kun je de harten wisselen.
Pas facile à trouver des boutons country. Chez ses fleurs on peut changer les coeurs.

En een stoffen mandje in herfstkleuren.
Et un panier en tissu dans les couleurs d'automne.

Een boter kaas en eierenspelletje, gemaakt van stukjes tegel op een vierkant plankje, met gipsen pompoenen en een verfje.
Un jeu des morpions, fait de quelques morceaux de carrelage sur une planche carré, avec des potirons en plâtre et un peu de peinture.

Ik heb wel wat country stofjes gevonden.
J'ai trouvé quelques coupons de tissu country.

Wat Nederlandse en een Duits knutsel en naai tijdschrift.
Quelques magazines hollandais et allemand pour créas et couture

Gewoon een simpel tasje, altijd handig.
Juste un sac simple, toujours pratique.

Een gipsen kipje in een mini mandje.
Une petite poule en plâtre dans un panier mini.



Omdat ik niet goed ben in kaarten maken, heb ik er maar gewoon een kaart van de buurt waar ik woon bij gedaan. Ook country, platteland.
Comme je ne suis pas douée pour faire des cartes, j'ai juste ajouté une carte de la région où j'habite. Très country, la campagne.

swap country

Kijk eens wat ik gekregen heb van Cliodana voor de swap country bij swapsenvrac.
Regardez ce que j'ai reçu de Cliodana pour le swap country chez swapsenvrac.

Placemats, een boek van James Patterson, een quilt tijdschrift en nog een paar patroontjes om te knutselen, Halloween choco, een super schattig naaldenboekje met een schaap er op, hartjes knoopjes, lapjes quiltstof, zaadjes van een akelei en een fantastisch gemaakte kaart!! Dank je Cliodana, ik vind het echt mooi.
Des sets de table, un livre de James Patterson, un magazine de quilt et encore quelques autres patrons pour faire des créas, des chocolats de Halloween, une très jolie petite pochette pour aiguilles avec un mouton, des boutons en coeur, des coupons pour faire un quilt, des graines d'acolia et une carte merveilleuse!! Merci Cliodana, j'en suis vraiment super contente.

Kijk eens hoe mooi het naaldenboekje is afgewerkt.
Regardez comment la pochette a été finie.



Wat een mooie kleuren!
Quelles belles couleurs!

De zaadjes zitten mooi verpakt.
Les graines sont bien emballées.

Wat een mooie kaart! Zelf heb ik daar geen geduld voor, maar ik vind het prachtig.
Quelle belle carte! Moi, je n'ai pas la patience pour en faire, mais je trouve que c'est très joli.

Zodra ik hoor dat Cliodana mijn pakket heeft gekregen, laat ik de foto's zien.
Dès que Cliodana a reçu mon colis, je montre les photos.

swap country

Bij les swaps en vrac doe ik mee met een swap country. Voor Cliodana maak ik iets met een haan. Ik ben al begonnen met de kip (ach ja, kippen, leuk). Even een klein kijkje.

Les swaps en vrac ont un swap country. Pour Cliodana je fais quelque chose avec un coq. J'ai déjà commencé avec la poule (ah oui, les poules, chouette). Un petit aperçu: