vilten bij het HWL / cours de feutrage à l'association naturelle du Hoeksche Waard

Ik had het er de vorige keer al over. Workshop vilten met de wol van onze eigen schapen. Schonebeekers, Drents Heideschapen, Texelaars, Zwartblesschapen, Coburger Fuchs.

J'en avais déjà parlé dans mon dernier message. L'atelier d'initiation au feutrage de laine des moutons locaux. 

Net voor ze geschoren worden.
Juste avant la tonte.

Aan de slag onder grote belangstelling
Allons-y, bien surveillé par les visiteurs

Wassen en verven, in de keuken
Laver et colorer, dans la cuisine

Prachtige kleuren

Des couleurs merveilleuses.

We hadden een grote groep. Gelukkig was het prachtig weer en konden we buiten aan de picknicktafel zitten.

C'était un grand groupe. Heureusement il faisait tellement beau qu'on pouvait se mettre dehors à la table de pique nique .

Maar gelukkig hadden we binnen ook voldoende ruimte.
Heureusement nous avions suffisamment de place à l'intérieur aussi.

Vilten zo mooi / feutrer tellement beau

Ik ben al een tijdje druk bezig met wolvilten. Hier zullen nog wel meer berichtjes over komen. Op dit moment geef ik weer 3 middagen een introductiecursus met de wol van de schapen van het Hoeksche Waards Landschap. Dat betekent dat ik veel wol moet wassen, kaarden, verven, weer kaarden voor ik het meeneem naar de cursus.

Begin van dit jaar was ik bij het gemeentehuis waar ergens bovenin achterin een kleine tentoonstelling was van gevilte kleding. Zo mooi! Zo goed ben ik niet hoor.

Depuis un petit moment je me plaît à faire des expériments à feutrer de la laine. J'écrirai certainement encore d'autres histoir là-dessus. Actuellement je donne un atelier d'introduction au feutrage pendant 3 après-midis avec la laine des moutons de la région. Je passe mon temps à laver, carder, colorer, carder de nouveau, avant de pouvoir l'amener au cours.

Au début de cette année j'étais à la mairie où il se trouvait, à l'étage au fond, une petite exposition de vêtements feutrés. Tellement beau! Je ne suis pas aussi douée.