Jam / confiture

Gebeurt dit bij jullie nou ook wel eens? Heb je na een paar weken full-time werken een dag vrij en krijg je een emmer aalbessen, een emmer kroosjes ( een kleine soort pruimen), een halve emmer blauwe pruimen, een halve emmer tomaten, 3 grote courgettes en 2 komkommers.  En ik ben alleen deze week want manlief zit in het buitenland. Nou ja, misschien maar goed ook. Dan kan ik naar hartelust aalbessengelei en - jam  en krozenjam met port, en pruimenjam met appel en walnoot maken en komkommers in het zuur en courgettesoep en tomatenchutney....

Est-ce que ca vous arrive aussi? Apres quelques semaines de travail en plein temps j'ai enfin un jour de conge et voila qu'on me donne un seau de groseilles, un seau de petites prunes (comme des mirabelles rouges), un demi seau de quetches, un demi seau de tomates, 3 grosses courgettes et 2 concombres. Et je suis toute seule cette semaine, parce que mon homme est a l'etranger. Bon, peut-etre tant mieux. Ainsi je peux m'eclater a faire de la gelee et de la confiture de groseilles, de la confiture de prunes au porto, de la confiture de prunes avec des pommes et des noix, des concombres a l'aigre-douce, de la soupe aux courgettes et du chutney aux tomates....