Italië / l'Italie

Zo heb ik het druk met van alles en nog wat, en zo zit ik in Italië alleen maar Italiaans te leren. Met mijn schoonzus. Het is pittig. Iedere ochtend 4 uur les, iedere middag/avond 2 uur huiswerk en tussendoor proberen we nog wat van de stad te zien en lekker te eten en drinken. We zitten in Turijn en hebben prachtig weer. La vita è bella.

Un moment je suis occupée à faire de tout et l'autre moment je suis en Italie juste en train d'apprendre l'italien. Avec ma belle-soeur. Ce n'est pas facile. Chaque matin on a 4 heures de cours, chaque après-midi ou soir on a 2 heures de devoirs et entretemps on essaie de découvrir un peu la ville et de manger et de boire de bon coeur. Nous sommes à Turin et il fait beau. La vita è bella.

Het appartement is groot voor ons tweeën, ieder een eigen kamer en badkamer, een keuken, woonkamer, het kan niet op.

L'appartement est grand pour nous deux, chacune sa propre chambre et salle de bain, une cuisine, un séjour, magnifique.

En we voelen ons superveilig met deze deur.

Et on se sent certainement en sécurité avec une porte pareille.

 

Het uitzicht op het plafond vanuit mijn bed:

La vue sur le plafond depuis mon lit:

Het uitzicht op mijn bureau met het huiswerk:

La vue sur mon bureau avec les devoirs:

Natuurlijk heb ik ook nog wat wol en katoen bij me, maar ik weet niet of ik veel tijd heb om te breien of te haken. Heel af en toe doe ik wat aan de sjaal.

Bien sûr j'ai amené un peu de laine et de coton, mais je ne sais pas si j'ai beaucoup de temps pour tricoter ou crocheter. De temps en temps j'essaie de continuer l'écharpe.

Nu zomaar net een paar foto's van Turijn.
Maintenant juste quelques photos de Turin.