Nieuws uit Turijn / Nouvelles de Turin

Gisteren en eergisteren hebben we de verleden tijd en de voltooide tijd gehad en vandaag en morgen de toekomstige tijd. Het gaat hard! We zijn vanmiddag naar het park Valentino geweest met de burcht ernaast en over de rivier de Po weer terug naar het centrum gegaan. Vanavond heerlijk gegeten in Eataly, een trendy winkelrestaurant. En nu net heb ik de laatste woordjes geleerd. Ik heb weinig tijd om te tutten, maar ach, is dat erg?

Hier et avant-hier nous avons fait l'imparfait et le passé simple et aujourd'hui et demain nous aurons le futur. Ça va vite! Cet après-midi nous sommes allées au parc Valentin avec le bourg juste à côté et nous sommes rentrés en centre ville en passant sur la rivière Po. Ce soir nous avons mangé très bien dans Eataly, un restaurant-magasin très tendance. Et maintenant je viens d'apprendre mes derniers mots. Je n'ai pas beaucoup de temps pour bidouiller, mais bof, est-ce grave?

De burcht ziet er oud uit, maar dat is hartstikke nep. Hij is in de jaren 80 nagebouwd uit diverse stijlen uit noord Italië om de middeleeuwse bouwstijlen te kunnen bestuderen. In het paleis van Valentino zit tegenwoordig de architecten opleiding. Het paleis is trouwens wel "echt". Het was destijds een soort zomerpaleis voor ik weet niet meer welke prins van Savoye.

Le bourg a l'air très vieux, mais c'est tout faux. Il a été construit dans les années 80 d'après différents styles de l'Italie du nord afin de pouvoir étudier les différentes façons de construction du moyen âge. Dans le palais de Valentin il se trouve la formation d'architecte. Le palais est "vrai" d'ailleurs. C'était un palais d'été pour je ne me rappele plus quel prince de Savoie.