pompoen haken / potiron crochet

Hoe haak je een pompoen:

Begin met een magische ring of, als je dat te lastig vindt met 2 lossen en gebruik de eerste losse om de eerste toer in te haken. We maken de toeren niet af met een halve vaste, maar we haken gewoon door in het rond.

1e toer: 6 vasten
2e toer: 2 vasten in iedere vaste (= 12 v.)
3e toer: 2 vasten in iedere 2e vaste (= 18 v.)
4e toer: 2 vasten in iedere 3e vaste (= 24 v.)
5e toer: 2 vasten in iedere 4e vaste (= 30 v.)
Zo kun je doorgaan met meerderingen tot de gewenste grootte, maar ik hou van klein, dus ben ik hier gestopt.
6e, 7e, 8e toer: 1 vaste in iedere vaste (= 30 v.)
Nu gaan we weer minderen.
9e toer: 2 vasten samenhaken in iedere 4e en 5e vaste (= 24 v.)
10e toer: 2 vasten samenhaken in iedere 3e en 4e vaste (= 18 v.)
11e toer: 2 vasten samenhaken in iedere 2e en 3e vaste (= 12 v.)
12e toer: iedere keer 2 vasten samenhaken (= 6 v.)

De pompoen vullen en een lange draad door de overgebleven steken halen en goed aantrekken. Je hebt nu een mooie ronde bal. Vervolgens haal je de draad over de zijkant van de pompoen, steekt hem onderin weer in de bal naar boven. Als je hem strak trekt en meteen boven en onder een beetje indrukt, dan krijg je vanzelf een pompoen. Doe dit een keer of 5-6-7, afhankelijk van de grootte van de pompoen.

Comment crocheter un potiron: 

Commencez par un cercle magique ou, si vous trouvez que c'est trop compliqué par 2 mailles en l'air et utilisez la première maille en l'air pour crocheter le premier rang. Il ne faut pas finir les rangs par une maille coulée, mais il faut continuer à crocheter en rond sans arrêter.

1er rang: 6 mailles serrées
2ème rang: 2 mailles serrées dans chaque maille serrée (= 12 ms)
3ème rang: 2 mailles serrées dans chaque 2ème maille serrée (= 18 ms)
4ème rang: 2 mailles serrées dans chaque 3ème maille serrée ( = 24 ms)
5ème rang: 2 mailles serrées dans chaque 4ème maille serrée ( = 30 ms)
On peut continuer ainsi avec les augmentations jusqu'à la taille souhaitée, mais comme j'aime les petites choses, je me suis arrêté ici.
6ème, 7ème, 8ème rang: 1 maille serrée dans chaque maille serrée (= 30 ms)
Puis on va diminuer.
9ème rang: crochetez 2 mailles serrées ensemble dans chaque 4ème et 5ème ms (= 24 ms)
10ème rang: crochetez 2 mailles serrées ensemble dans chaque 3ème et 4ème ms (= 18 ms)
11ème rang: crochetez 2 mailles serrées ensemble dans chaque 2ème et 3ème ms (= 12 ms)
12ème rang: crochetez 2 mailles ensemble 6 fois (= 6 ms)

Rembourrez le potiron et passez un long fil de laine dans les 6 mailles restantes et tirez fortement. Il reste une boule bien ronde. Ensuite il faut passer le fil sur le côté du potiron, passez-le du bas en haut à l'interieur. Quand on serre bien le fil tout en pressant un peu le milieu en bas et en haut, on obtient un potiron. Passez le fil 5-6-7 fois, suivant la taille du potiron.

Voor het groene blaadje doe ik geen moeilijke dingen, omdat het maar zo klein is.
Magische ring, dan 5 of 6 lossen, in de 2e losse vanaf de haaknaald terug haken: *1 vaste, 1 half stokje, 2 stokjes, evt nog 1 dubbelstokje, 1 vaste in de ring*  en nogmaals van * tot * haken, 4 lossen, vanaf de 2e losse van de haaknaald 3 vasten haken. Draad afbreken.

Je ne fais pas de feuilles très compliquées, parce que le potiron est très petit.
Cercle magique, puis 5 ou 6 mailles en l'air, dans la 2ème maille en l'air à partir du crochet on retourne: *1 maille serrée, 1 demi-bride, 2 brides, eventuellement encore 1 double bride, 1 maille serrée dans le cercle* et répéter de * à *, 4 mailles en l'air, à partir de la 2ème maille depuis le crochet 3 mailles serrées. Coupez le fil.

Als je de draadjes goed strak om de blaadjes draait en vastknoopt, dan komt het steeltje omhoog.

Quand on serre les fils bien autour des feuilles et qu'on les noue,  la tige s'élèvera.

Met een paar steekjes aan de pompoen vastmaken en klaar!

Cousez-les avec quelques points au potiron et voilà!