Mon mari et ma fille sont partis faire un tour en vélo et moi, je suis partie pour l'atelier de tissage. En route pour le pont en bambou, j'ai vu la lessive des moines. Eh oui, eux aussi doivent faire la lessive.
J'ai piqué une photo de la page facebook de ma fille pour montrer comment les moines s'habillent.
Ook hier weer prachtige tempels in de stad.
Ici aussi des temples magnifiques dans la ville.
Ock Pop Tok ( L'orient rencontre l'occident) est un projet où les tisserands dans le pays, avec les tisserands de "l'usine"de Luang Prabang et 2 magasins, fabriquent et vendent leurs produits, donnent des workshop et de tours d'usine.
Ik ben naar de rondleiding gegaan en wilde wel een workshop 'zelf zijdedraad maken' volgen, maar daar waren minimaal 3 personen voor nodig. Jammer. Weven en verven kan ik wel, en ik vond de workshops best wel duur om het zomaar nog eens te doen.
J'ai juste fait le tour d'usine. J'aurais aimé faire le workshop 'fabriquer soi-même son fil de soie', mais il fallait 3 personnes au minimum. Dommage. Je sais faire un peu de tissage et de teinture, et je trouvais les ateliers assez chers pour les faire.
 |
| Uitleg over de zijderupsen Explications sur les vers à soie. |
 |
| Ruwe zijde en 'gekookte' zijde De la soie brute et 'cuite'. |
 |
| kleuren met natuurlijke stoffen Colorer avec des matériaux naturels |
 |
| katoen uit het noorden van Laos Du coton venant du nord de Laos |
 |
| De 'fabriek' met de weefgetouwen "l'usine" avec les métiers à tisser |
 |
| De gekleurde zijde hangt te drogen La soie colorée sèche dehors |
 |
| Tussen de middag noedelsoep met plakrijst (sticky rice) À midi de la soupe aux nouilles avec du riz gluant. (sticky rice) |
 |
| Het duurt een week om alle draden te spannen, en nog een week om het patroon er in te krijgen en een maand om een mooi zijden wandkleed te weven. Il faut une semaine pour accrocher les fils de trame (c'est bien ça, Françoise?), et une semaine pour mettre le patron et un mois pour tisser une belle tapisserie en soie. Rectification: ce sont les fils de chaîne. (merci Françoise) |
 |
| Alweer van die mooie bloemetjes Ah les belles fleurs |
 |
| Op een terras langs het water heb ik man en dochter weer ontmoet. J'ai retrouvé mon mari et ma fille sur une terrasse au bord de la rivière. |
 |
| en 's avonds weer lekker gegeten. Et le soir on a encore bien mangé. |
 |
| Zo eet je plakrijst Voici comment on mange le riz gluant |
Dommage que tu n'aies pas pu participer à un atelier mais c'est vrai que tu sais déjà tisser... Je pense que je ne serais pas assez patiente pour faire ce genre de chose ! Le riz gluant est délicieux, je crois qu'on le mange aussi avec de la sauce prune, non ? J'adore ce genre de cuisine (bon peut-être pas tout non plus !) Nous avions l'habitude d'aller dans un restaurant du 13ème arrdt à Paris, tenu par un Laotien, nous y mangions de la viande séchée (viande "paradis" hi hi disait le monsieur !). Malheureusement, ça fait déjà quelques années que le restaurant n'existe plus.
BeantwoordenVerwijderen