Au mois de janvier il y aura un groupe de Danois (et un Americain) du travail de mon mari pour une réunion à Amsterdam et pour faire le touriste. Alors nous avons exploré le terrain....
 |
| Het hotel (hier hebben wij niet geslapen, duur!) L'hôtel (nous n'y avons pas dormi, cher!) |
 |
| Maar in januari gaan we er wel heen (ook ik een paar nachten) Mais au mois de janvier nous y allons (même moi quelques nuits) |
 |
| De boten en de grachten Les bateaux et les canaux |
 |
| De Dam La place Dam |
 |
| De pakhuizen die omgebouwd zijn tot woningen Les entrepôts qui sont transformés en habitations |
 |
| gewoon een leuk hoekhuis juste une belle maison qui fait l'angle |
 |
| Overal trams en fietsen Des tramways et des vélos partout |
 |
| Tulpenbollen en tulpenbollen Des bulbes de tulipes et des bulbes de tulipes |
 |
| Het Rijksmuseum Le musée national |
 |
| Nog wat grachtenpanden Encore quelques maisons au bord des canaux |
 |
| De prachtige gevel van het café onder onze hotelkamer. La façade magnifique du café en bas de notre chambre d'hôtel. |
 |
| In de Chinese buurt zijn zelfs de straatnaambordjes aangepast. Dans le quartier chinois on a même adapté les panneaux des rues. |
Nous avons marché beaucoup, nous sommes allés dans différents restaurants et terrasses, et au cinéma, nous avons fait la grasse matinée, juste un weekend ailleurs.
Je dois avoir fait une fausse manipulation, mon commentaire s'est perdu ! Je recommence ! Merci pour la belle visite guidée. Je me serais certainement laissée tenter par quelques bulbes et par le café en bas de l'hôtel. Tu vas donc bénéficier d'un bel hébergement, j'en déduit que certaines sociétés ont encore des moyens ! A bientôt, bonne journée et maintenant je regarde où je mets les doigts !
BeantwoordenVerwijderenSympa comme tout, ton week-end ! Vous en avez bien profité, semble-t-il, tant mieux ! J'aime beaucoup la porte du café art déco...
BeantwoordenVerwijderen