patroon cupcakes

De gehaakte cupcakes zijn op de volgende manier gemaakt:
Les cupcakes au crochet ont été faits de la façon suivante: 

Voor de onderkant begin je met een magic ring, je haakt gewoon alle toeren achter elkaar door.
1e toer: 6 vasten.
2e toer: in iedere vaste 2 vasten (= 12 v)
3e toer: in iedere 2e v. 2 vasten (= 18 v)
4e toer: in iedere 3e v. 2 vasten (= 24 v)
5e toer: alleen in de achterste lus haken, in iedere vaste 1 vaste (= 24v)
Nu nog een stuk of 4-5 toeren vasten haken, gewoon in iedere vaste 1 vaste.
Hou een stukje draad over om evt. de bovenkant vast te kunnen naaien.

Voor de bovenkant begin je met een magic ring. Hou een langer draadje aan het begin, daar kun je een lusje van haken na afloop.
1e toer: 6 vasten
2e toer: in ieder vaste 2 vasten (= 12 v)
3e toer: in iedere 2e v. 2 vasten (= 18 v)
4e toer: in iedere v. 1 vaste (=18 v)
5e toer: in iedere 3e v. 2 vasten (=24 v)
6e toer: in ieder v. 1 vaste (= 24 v)
7e toer: alleen in de voorste lus haken, *1 vaste, 1 picootje (=3 lossen, 1 vaste in de vaste die je net gehaakt hebt), 1 steek overslaan*, van * tot * haken tot aan het einde.

De onderkant vastnaaien aan de achterste lusjes van de vasten van de 6e toer van de bovenkant. Tijdens het vastnaaien vullen met wat fiberfill. Met het begindraadje kun je nog een ketting van lossen haken en vastzetten met een halve vaste om de cupcake aan een sleutelhanger op te hangen. Versieren met kraaltjes.


Pour le bas il faut commencer par un cercle magique, il faut crocheter tous les rangs à la suite sans les finir.
1er rang, 6 mailles serrées
2ème rang: dans chaque maille 2 ms (= 12 ms)
3ème rang: dans chaque 2ème maille 2 ms (= 18 ms)
4ème rang: dans chaque 3ème maille 2 ms (= 24 ms)
5ème rang: crochetez dans la boucle à l'arrière de la maille, une ms dans chaque ms. (= 24 ms)
Maintenant il faut crocheter 4 ou 5 rangs de mailles serrées, (dans chaque ms une ms)
Garder un bout de fil pour pouvoir coudre le bas et le haut du cupcake.  

Pour le haut il faut commencer par un cercle magique. Gardez un bout de fil au début, pour crocheter une chaînette à la fin. 
1er rang: 6 mailles serrées
2ème rang: dans chaque maille 2 ms (= 12 ms)
3ème rang: dans chaque 2ème maille 2 ms (=18 ms)
4ème rang: dans chaque maille 1 ms (= 18 ms)
5ème rang: dans chaque 3ème maille 2 ms (=24 ms)
6ème rang: dans chaque maille 1 ms (= 24 ms)
7ème rang: crochetez dans la boucle de devant de la maille, * 1 ms, 1 picot (= 3 mailles en l'air, 1 ms dans la ms que vous venez de crocheter, sautez une maille)*, crochetez de * à * jusqu'à la fin.

Cousez le bas aux boucles de derrière du 6ème rang du haut. Remplissez le cupcake en même temps avec un peu de rembourrage synthétique. Avec le fil en haut du cupcake on  peut faire une petite chaînette avec des mailles en l'air en finir avec un maille coulée pour pouvoir attacher le cupcake à une porte clefs. Décorez avec de perles. 


Cupcakes breien kun je volgens dit patroon van Ravelry. Vertaling volgt...

On peut tricoter des cupcakes selon ce patron-ci de Ravelry. Traduction suivra...