dinsdag 24 december 2013

Kerstavond/ le réveillon

Dochter en schoonzoon zijn net naar huis na een gezellige maaltijd, manlief ligt op grieperig op bed, de 2 zoons en schoondochter zijn bij vrienden en nog een dochter zit ergens in Taiwan na een bergtocht, mijn soort van stiefzus heeft net een baby gekregen en ik denk: heerlijk rustig na een dag werk en een week vakantie in het vooruitzicht!

Ma fille et mon gendre sont partis après un diner très sympa, le mari est parti au lit avec la grippe, les 2 fils et une belle-fille sont chez des copains et une autre fille est quelque part au Taiwan après une randonnée en montagne, ma belle-soeur (fille de la copine de mon père, comment on appelle ça) vient d'avoir un bébé et moi je pense: ah, le calme après une journée de travail et une semaine de vacances en vue!

Fijne kerstdagen aan allen!
Joyeux Noël à tous!





Kerstgroep van tin
Crèche en étain

Deze maken we op mijn werk, met een stal van schors en poppetjes van gips
On fabrique cette crèche à mon travail, l'étable en écorce et le bonhommes en plâtre


Uit Egypte
D'Egypte


Uit Portugal
Du Portugal




Van keramiek
En céramique


Uit Canada, bij de Amish gekocht
Du Canada, acheté chez les Amish

Van de rommelmarkt in Lille
Acheté aux puces à Lille


Ik heb er nog een paar, maar daar moet ik nog wat foto's van maken. Wordt vervolgd.
Il m'en reste encore quelques uns, mais je dois en faire des photos. A suivre.

3 opmerkingen:

  1. Petronille ook voor jou en de dierbaren om je heen (of ver weg!) hele fijne dagen toegewenst en een mooi, gezond, gelukkig en creatief 2014!
    Wat een prachtige stalverzameling heb je, er zitten leuke en hele mooie exemplaren tussen.
    Groetjes weer
    Marjan

    BeantwoordenVerwijderen
  2. C'est sûr, çà fait du bien de s'arrêter un peu dans ce tourbillon de Fêtes . J'ai randonné à Taiwan il y a quelques années, c'est un beau pays ! La copine de ton père c'est ta belle-mère et sa fille serait ... sa fille ! lol ! S'ils étaient mariés on pourrait aller jusqu'à ta demi- soeur ! Bisou

    BeantwoordenVerwijderen
  3. jolie petite collection de crèches ! compliquées ces histoires de parenté ! tu as bien profité de tes vacances ?

    BeantwoordenVerwijderen