rondom het huis / autour de la maison

Vorig jaar hadden we meerkoeten in de nesten vlakbij het huis. Dit jaar hadden ze een nest gemaakt, maar dat bleef leeg, en dat bleef leeg, totdat het bijna weggezonken was. Plotseling begon de meerkoet het nest weer op orde te maken en 2 dagen later kwamen ze met 2 jongen. Waarvandaan? Waarschijnlijk ergens uit het riet aan de overkant van de vliet. Zo af en toe zagen we ze nog met 1 jong, maar nu laten ze het nest al weer verkommeren. Misschien weer mislukt om de kleintjes groot te brengen?

L'année dernière on avait des foulques dans les nids près de la maison. Cette année ils ont fait un nid, mais ça restait vide jusqu'à ce que c'était presque sous l'eau. Soudainement la foulque avait commencé à retaper le nid et 2 jours plus tard ils arrivaient avec 2 petits. D'où? Probablement d'un autre nid dans les roseaux en face. De temps en temps on en voyait encore avec 1 seul petit, mais maintenant ils délaissent de nouveau leur nid. Peut-être c'est encore une nichée râtée cette année?

We hebben wel hele mooie bloemen in het water.
On a des belles fleurs dans l'eau ces jours-ci.

En zo leuk! De boom die een paar maanden geleden omgewaaid was, groeit gewoon verder.
Et c'est chouette! L'arbre qui était tombé il y a quelques mois, continue de pousser.