Ik zit weer even in een 'afmaakfase'. Ik ben altijd met 20-30 dingen tegelijk bezig en nu ben ik het overzicht kwijt en ga ik dingen af maken.

Je suis dans ma 'période de finitions'. Je suis toujours en train de faire 20-30 choses à la fois et en ce moment j'ai perdu ma vue d'ensemble. Alors je fais des finitions.

Het patroon van deze hondjes heb ik wel eens op pinterest gevonden. Ik ben het patroon al lang kwijt. De hondjes waren al lang gemaakt, alleen de oren en ogen moesten er nog aan.
J'avais trouvé le patron de ces chiens quelque part sur pinterest. Je ne sais plus ce que j'en ai fait. J'avais déjà fait les chiens il y a longtemps, il fallait juste coudre les oreilles et les yeux.

Van dichtbij.
De près.

Gezellig met z'n allen bij elkaar in de tuin.
Tous ensemble au jardin.

 

Handig zo'n omgevallen boom, kun je makkelijk je honden op zetten... Kijk, daar rechts van de boom zit de meerkoet. Die heeft het nest van de fuut ingepikt en uitgebreid tot meerkoetennest. Nu nog de eieren.
C'est pratique, un arbre pour poser ses chiens... Regardez, à droite de l'arbre il y a un foulque. Il a piqué le nid des grèbes et l'a transformé en nid pour foulques. Il ne manque plus que les oeufs.