Vogels / oiseaux #2

Oh, wat is mijn werk leuk! Mijn collega heeft de balkjes van het kader gezaagd. Winfred en Jaap hebben de gaten geboord, Jaco en Arjan hebben ze in elkaar gezet. Winfred, Jaco, Leen en Arjan hebben de vogels uitgezaagd. Neeltje, Marco, Martin en ik hebben de vogels en de kaders geverfd. Teamwork!

Ah, comme c'est chouette, mon travail! Mon collègue à scié les morceaux de bois pour le cadre. Winfred et Jaap ont percé les trous, Jaco et Arjan ont assemblé les cadres. Winfred, Jaco, Leen et Arjan ont scié les oiseaux. Neeltjes, Marco, Martin et moi avons peint les oiseaux et les cadres. Travail d'équipe!

vogels / oiseaux

Mijn collega had ergens een paar leuke 'schilderijen' gezien met vogels erin. Dat moesten wij zelf toch óók wel kunnen maken?? Zo gezegd, zo gedaan (nou ja, we zijn al 3 weken van alles aan het uitproberen) en we worden steeds beter en steeds enthousiaster. Kijk toch eens hoe leuk, en de mooiste heb ik nog niet eens op de foto gezet. Dat komt nog wel...

Mon collègue avait vu quelque part des cadres avec des oiseaux. C'était bien quelque chose qu'on devait pouvoir faire nous-même??? Ainsi dit, ainsi fait (bon, ça fait déjà 3 semaines qu'on est en train de faire des essais) et on s'améliore de plus en plus et on devient de plus en plus enthousiaste. Regardez comme c'est chouette, et je n'ai encore pas photographié le plus beau. Ça viendra....

voorbeeld
example

voorbeeld
example

eerste poging
premier essai

en nog een
et encore un

en nog een
et encore un

en nog een....
et encore un....