slabbetjes / bavoirs

Ik had nog een paar leuke restjes badstof (vaak van die goedkope handdoekjes van Ikea of Action of zo) en met wat kleine stofjes heb je in een handomdraai een paar slabbetjes gemaakt. Eerst heb ik er een voor mijn kleinzoon gemaakt ( en natuurlijk vergeten om daar een foto van te maken) en daarna nog een aantal voor mijn dochter om weg te geven of te gebruiken op haar werk in de kinderopvang.

Il me restait encore quelques restes de tissu éponge (souvent des serviettes achetées à Ikea ou Action) et en utilisant des restes de tissu en coton on a des bavoirs en un rien de temps. D'abord j'en avais fait un pour mon petit-fils (bien sûr j'ai oublié d'en faire une photo) et ensuite j'en ai fait quelques uns pour ma fille pour les offrir en cadeau ou pour les utiliser à son travail à la crèche.

Ik heb het patroon gevonden op deze site, gemakkelijk te downloaden.

J'ai trouvé le patron sur ce site, facile à télécharger.

Eerst van badstof geknipt...
D'abord coupé dans du tissu éponge...

...dan een bijpassend stofje van katoen uitknippen.
.... puis on ajoute une doublure en tissu coton.

Op de eerste slabbetjes heb ik drukknoopjes genaaid...
J'ai cousu des boutons pressions sur les premiers bavoirs...

... maar toen kreeg ik mijn kamsnaps binnen. Wat een mooie afwerking!
.... jusqu'à ce que je reçoive mes kamsnaps. Quelle belle finition!

en weer een slabbetje / et un autre bavoir

Met een knuffelpopje, dit keer een slabbetje voor een kleine baby. Wat je al niet kan doen met een restje badstof.

Avec un doudou, cette fois-ci un bavoir pour un petit bébé. Étonnant ce qu'on peut faire avec un morceau de tissu éponge.

Tuto van het knuffelpopje kun je hier vinden. Die van het slabbetje moet ik nog eens opzoeken, die stond op mijn oude blog.
On peut trouver le tuto du doudou ici. Il faut que je retrouve celui du bavoir, qui était sur mon ancien blog.

Nog een slabbetje / encore un bavoir

Ik had er al twee gemaakt, zie hier. Ik vond nog een stuk badstof en dit is het derde slabbetje voor mijn collega in het logeerhuis.

J'en avais déjà fait deux, que voici. J'ai trouvé en rangeant un morceau de tissu éponge et voici le troisième bavoir pour mon collègue dans la maison d'accueil.

slabbetjes voor grote mensen / bavoirs pour grands

Mijn collega werkt ook in een logeerhuis met mensen met een beperking. Niet alleen kleintjes maar ook grote mensen. Na een hoop getob met handdoeken en knijpers heeft ze me gevraagd om een paar slabbetjes te maken: 50 x 70 cm met striksluiting. Hier zijn de eerste twee.

Ma collègue travaille également dans une maison d'accueil pour des personnes handicappés. Non seulement des petites, mais aussi de grandes personnes. Après beaucoup de problèmes avec des serviettes et des pinces à linge elle m'a demandé de faire quelques bavoirs: 50 x 70 cm avec des rubans pour nouer. Voici les deux premiers.