woensdag 16 oktober 2013

HAS Handmade Autumn Swap


Ik heb bij Dreamstuff meegedaan met de Handmade Autumn Swap. Mijn swappartner is Annemieke. Door familie omstandigheden krijg ik haar pakketje wat later. Maar ze heeft de mijn al ontvangen dus dat kan ik laten zien:

Sur le blog de Dreamstuff j'ai participé avec le Swap Automne Fait Main. Ma swappeuse est Annemiek. Á cause de circonstances familiales elle m'enverra mon colis plus tard. Mais, comme elle a déjà reçu le mien, je peux vous le montrer:


Ze houdt van oranje: een stoffen mandje, een zakdoekjesetui en een pasjesenvelopje.
Elle aime l'orange: un panier en tissu, une pochette à mouchoirs et une enveloppe pour cartes (de visite?)

Een speldenkussen met kaboutertjes.
Une pique-aiguille avec des lutins.


Een theezakjesetui met herfstthee, nog een klein envelopje, een zijden sjaal een gehaakte ketting en een koelkastmagneet van hout in de vorm van een blad.
Une pochette à thé avec quelques sachets de thé, encore une petite enveloppe, une écharpe en soie, un collier crocheté et un aimant en bois en forme de feuille.

De buitenkant van het theezakjeszakje
L'extérieur de la pochette pour les sachets de thé.

Een herfstslinger
Une guirlande "automne".

En een boter-kaas-en-eierenspelletje met pompoentjes van gips.
Et un jeu de morpions avec des potirons en plâtre.
Helemaal leuk om te doen.
J'ai adoré le faire.

7 opmerkingen:

  1. Wauw, wat een mooie spullen allemaal, zoveel en zo divers! Daar zal ze vast heel blij mee zijn.
    Ik hoop dat je nog wat geduld over hebt voor je eigen pakket. Maar wat in het vat zit verzuurd niet.... Toch?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De herfst duurt nog lang genoeg :-) We hebben alle tijd!

      Verwijderen
  2. Wat een gave swap is dat geweest! Je partner is een gelukkige ontvanger! Groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Et bien tu as bien gâté ta binôme, j'imagine qu'elle a dû être heureuse à réception de toutes ces si jolies attentions !

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Un superbe colis et j'aime beaucoup l'association des tissus pour le panier en tissu, ta guirlande "automne" me plaît beaucoup aussi ! Bravo !

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Jeetje! Jij bent druk geweest! Allemaal erg leuk zég! Die paddenstoel! Geweldig! Groetjes Conny

    BeantwoordenVerwijderen