Swap met Lize / swap avec Lize

Ik loop wat achter met mijn berichten en ga proberen dit in te halen nu het weer wat rustiger wordt.

Allereerst wil ik laten zien wat ik van Lize heb gekregen voor de swap die Biene Bien had georganiseerd. Iets gehaakt en het moest door de brievenbus passen. Leuk toch, om zo een klein cadeautje te maken en te krijgen?

Je suis un peu en retard dans mes messages et j'essayerai de me rattraper maintenant que tout est plus calme.
Tout d'abord je voudrais montrer ce que j'ai reçu de la part de Lize pour le swap que Biene Bien avait organisé. Quelque chose en crochet, qui passerait dans la boîte aux lettres. Super, non, de faire et de recevoir un petit cadeau?

Kijk eens wat ik van Lize heb gekregen:
Regardez ce que j'ai reçu de la part de Lize:

Een prachtige etui en een sleutelhanger.
Une pochette magnifique et une porte clefs.

Het etui is helemaal in de kleuren die ik prachtig vind.
La pochette est entièrement dans les couleurs qui me plaisent.

Aan de sleutelhanger zit een lipstifthouder, kijk eens hoe mooi alles is afgewerkt.
Sur la porte clefs il y a également une petite pochette pour rouge à levres. Regardez comme elle a tout fini minutieusement.

En dit, zo leuk, een mini theekopje. Hoe zou ik die na kunnen maken?
Et voici, tellement mignon, une tasse miniature. Comment je pourrais la copier?

 



En dit heb ik voor haar gemaakt:
Et voici ce que j'ai fait pour elle:

Een paar kleine zakjes met rozijntjes voor haar dochters, een muisje sleutelhanger, een klein beursje, een broche en een mandje om van alles in op te ruimen.

Quelques petites pochettes avec des gourmandises pour ses filles, une souris porte clefs, une petite pochette, une broche et un petit panier pour ranger le tout.

Lize, nog heel erg bedankt voor je leuke cadeau's.
Lize, encore mille merci pour tes petits cadeaux.