vrijdag 8 november 2013

HAS herfstswap / swap automne

Kijk eens wat ik heb gekregen van Annemieke! Ik had wat gevraagd voor in mijn 'boom' bij de voordeur.

Regardez ce que j'ai reçu de la part d'Annemieke! J'avais demandé quelque chose pour dans mon 'arbre' dans l'entrée.

Een sleutelanger, gevilte spekkies (mjam) en eikeltjes.
Une porte-clefs, des bonbons en feutre (miamm) et des glands.

uiltjes, een bloemenslinger en een hart.
des hiboux, une guirlande avec des fleurs et un coeur.

De uiltjes en eikeltjes hebben een plekje in de boom.
Les hiboux et les gland ont une place dans l'arbre.

Niet zo'n goede foto, maar zo kom je mijn huis binnen.
Ce n'est pas une bonne photo, mais voici comment on entre dans ma maison.

3 opmerkingen:

  1. Trop beaux ces hérissons, ces glands et ces hiboux ! Ils sont en quel matériau ? Tu sais bien qu'à part le laine, je suis ignare ! J'aime ton arbre d'entrée on dirait un arbre de Pâques ! Bon week end, bisou

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Les hérissons et les glands sont faits en plâtre. J'avais utilisé des petites bougies dans ces formes, j'en ai fait un moule avec une sorte de caoutchouc liquide et puis j'ai rempli les moules avec du plâtre, Le jeu est fait avec un bout de bois et des morceaux de carrelage.
      Et les hiboux sont en effet attéris dans un arbre de Pâques! Bonne soirée, bisous,

      Verwijderen
  2. Il est bien joli ton arbre d'automne ! Et bravo pour tes hérissons et tes glands !

    BeantwoordenVerwijderen