Door het raam zag ik een vreemde eend in de bijt. Zou het een taling zijn? Hij heeft niet zo'n mooie kop als op de plaatjes, en hij zwom met de gewone eenden... Geen idee.
Le matin commençait tôt. Nous sommes allés chercher notre plus jeune fille de l'aéroport où elle arrivait à 8 heures moins quart. Juste à temps pour la fête! Après nous avons préparé la fête à notre aise et nous avons fait les derniers achats (du pain par exemple, parce qu'on l'oublie facilement un jour pareil.
Par la fenêtre je voyais un canard bizarre dans le canal. Serait-ce une sarcelle? Il n'a pas de belle tête comme sur les images sur le web, et il nagait avec les canards ordinaires... Aucune idée.
's Middags begon de familie binnen te druppelen. Eerst de versieringen voor de stoelen van Sinterklaas en Zwarte Piet.
Dans l'après-midi la famille arrivait petit à petit. D'abord les décorations pour les chaises de Saint-Nicolas et son Zwarte Piet.
Tout le monde apportait quelque chose à manger...
Puis on chante jusqu'à ce qu'ils arrivent.
Chacun à son tour sur les genoux, une chanson et des petits gateaux. Puis les cadeaux!
Tot volgend jaar!
À l'année prochaine!
Dat ziet er gezellig uit!!
BeantwoordenVerwijderenFijn dat jullie een mooi Sinterklaasfeest hebben gehad!
BeantwoordenVerwijderenGroetjes weer
Quelle fête ! Je ne savais pas du tout qu'on fêtait Saint-Nicolas de cette manière !
BeantwoordenVerwijderenChez nous on le fête toujours en grande famille. Comme mon mari a 9 frères et soeurs, qui viennent quasiment tous avec leur conjoint, enfants et petits-enfants, nous étions 43 personnes cette année. La soirée se passe comme suit: arrivée de la famille, à 5 heures le Saint-Nicolas arrive avec son serviteur, cadeaux pour les enfants, repas (où tout le monde traîne partout sauf au sous-sol, où se trouvent les cadeaux), cadeaux pour les gens qui veulent partir plus tôt, café, cadeaux pour les gens qui traînent, digestif, reste des cadeaux. Nous avions fini vers 23 heures. Saint-Nicolas et son serviteur sont les autres grand-parents de deux des petits. Pour les grands, les cadeaux sont souvent accompagnés de poèmes plus ou moins gentils ou ironiques. Ou bien on les emballe dans des emballages surprises allant d'une maison miniatire au ballon de foot, ou tonneau avec de la sciure....Dans ma famille à moi, on faisait depuis toujours beaucoup de poèmes, alors j'en fais et j'en fais pour tout le monde, même pour des tout petits cadeaux. C'est bien pourquoi la soirée dure et dure... :-)
Verwijderen