het nest, le nid

Vrijdagochtend lagen er 4 eieren, vrijdagavond nog maar 2. Zouden de ratten langsgeweest zijn, of de reiger? De meerkoeten zijn geduldig verder gegaan met iedere dag een ei tot er weer vier lagen en sinds gisteren komen ze niet meer van het nest af, zelfs niet als je stukjes brood naar ze gooit. Nu maar afwachten hoe lang het duurt voor de kleintjes er zijn.
Vendredi matin il y avait 4 oeufs, vendredi soir plus que 2. Seraient-ce les rats, ou le héron? Les foulques ont continué patiemment de faire un oeuf par jour jusqu'au moment où il y en avait 4 de nouveau et depuis hier ils ne sortent plus du nid, même pas quand je leur donne des morceaux de pain. Je n'ai plus qu'à attendre le temps qu'il dure pour voir les petits.

Zoals je ziet ligt het nest heel erg dicht bij de steiger, maar toch nog te ver om aan te raken.
Comme vous voyez le nid est tout près du bord du jardin, mais c'est trop loin quand-même pour pouvoir toucher.