Kijk eens hoe leuk! Mijn eerste ondertiteling voor een videofilmpje van ICS die de award voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen heeft gewonnen.
Regardez comme c'est marrant! Mon premier sous-titrage pour un film de ICS qui a gagné le trophée pour la Responsabilité Sociale des Entreprises.
http://www.youtube.com/user/multimediaproducties#p/u/0/52uehD0Mpvs
Excellent ! Bravo pour cette traduction. Ils ont bien de la chance d'avoir une aussi bonne traductrice !
BeantwoordenVerwijderenJe me demande où tu trouve l'énergie pour faire toutes ces choses.
Il ne nous reste plus qu'à goûter ces délicieux cafés (sourire)
Bise
salut!
BeantwoordenVerwijderenbravo!!
c'est vachement bien traduit!
bisous, priscilia
Bravo à toi ! Dommage que ce ne soit pas toi qui traduises les modes d'emploi Ikéa... oui je sais que ça n'a rien à voir mais c'est juste pour te faire sourire ! bisous, bonne journée
BeantwoordenVerwijderenBeau travail ! Bravo ! Quel talent ! Tu es une très bonne traductrice ! Et on le savait déjà ! Bises. A bientôt
BeantwoordenVerwijderen