Tuto gehaakt beursje / Tuto de la pochette crochetée

Haak een ketting van 50 lossen.

Crochetez une chaîne de 50 mailles en l’air.

 

Volgende toer: 2 lossen voor het eerste stokje, 1 stokje, *1 losse, 1 stokje* tot aan het einde van de ketting van lossen.

Rang suivant: 2 mailles en l’air pour faire la première bride, 1 bride, *1 maille en l’air, 1 bride*, jusqu’à la fin de la chaîne.

Deze toer herhaal je tot je in totaal 13 toeren met stokjes en lossen gehaakt hebt.
Il faut répéter ce rang jusqu’à ce que vous avez 13 rangs de brides et de mailles en l’air au total.

Vervolgens ga je de hoek om en haak je 2 vasten in het eerste open hokje. *In het volgende hokje 1 vaste, 30 lossen, 1 vaste. Het daaropvolgende hokje 1 vaste.* Dit herhalen van * tot * tot aan het einde.

Ensuite il faut passer le coin et il faut crocheter 2 mailles serrées dans le premier carré. * Dans le carré suivant crochetez 1 maille serrée, 30 mailles en l’air, 1 maille serrée. Dans le carré après 1 maille serrée.* Répétez de * en * jusqu’à la fin.

 Je hebt dan in totaal 6 lussen van 30 lossen.
Vous avez au total 6 boucles de 30 mailles en l’air.

Vouw het lapje dubbel, maar laat een strookje uitsteken, dit wordt de flap van het beursje.
Pliez le travail, mais laissez dépasser une partie, ce sera le rabat de la pochette.

Haak de onderkant en bovenkant aan elkaar vast door in twee hokjes tegelijk 2 vasten te haken, aan de onderkant 2 vasten per hokje, de andere zijkant ook weer twee hokjes tegelijk vasthaken en zo het hele beursje rondom haken. Afhechten.
Attachez le dessous et le dessus en crochetant 2 carrés en même temps par 2 mailles serrées, le bas de la pochette avec 2 mailles serrées par carré, l’autre côté de nouveau en crochetant 2 carrés en même temps, et crochetez tout le tour de la pochette ainsi. Finissez.

Dan moet je de lussen met een haaknaald door het haakwerk naar de achterkant van het beursje trekken.
Ensuite il faut tirer les boucles à travers la pochette avec un crochet vers l’arrière de la pochette.

Om de lusjes vast te maken gebruik ik een ringetje, zoals een klein gordijnringetje.
Pour attacher les boucles j’utilise un petit anneau, comme un rond pour rideaux.

Haak de lussen met vasten aan de ring en haak de ring helemaal rond met vasten.
Attachez les boucles à l’anneau avec des mailles serrées et crochetez des mailles serrées tout autour de l’anneau.

Hecht de draadjes af.
Faites rentrer les bouts de fil.