week4

Week 4: Wat gaat een dag snel, en een week ook al! Soms is het lastig om iedere dag iets te maken. Ik merk dat ik alvast vooruit werk voor als ik niet genoeg tijd heb. Want ja, soms werk ik ook nog gewoon, en soms ben ik met andere dingen bezig, en soms heb je simpelweg het huishouden (brrrr).

Semaine 4: Comme une journée passe vite, et une semaine encore plus! Parfois c'est difficile de faire un projet par jour. Je m'aperçois que je fais du travail en avance pour les jours où je n'ai pas beaucoup de temps. Parce qu'eh oui, je travaille encore de temps en temps, et parfois je m'occupe d'autres choses, et parfois j'ai le ménage tout simplement (beurk).

Deze week heb ik nog 3 tasjes voor Van Katoen gemaakt. Ze zijn nu alle 10 opgestuurd naar Jos  .Zij verzamelt ze voor de mensen uit Nederland.

Cette semaine j'ai encore fait trois sacs pour Van Katoen. Je les ai envoyé tous les 10 à Jos . Elle les rassemble pour les gens des Pays-Bas.

Ik heb er ondertussen nog een stuk of 6 geknipt en gestreken om een dezer dagen te maken.
Entretemps j'en ai encore coupé 6 et je les ai repassé pour les fabriquer un de ces jours.

Daarna heb ik nog twee ballonhoezen voor mijn collega Jolanda gemaakt. Als ze weer eens naar Ghana gaat, neemt ze ze mee. Hier is de tutorial die ik er wel eens voor gemaakt heb.

Après j'ai encore fait deux housses de ballon pour mon collègue Jolanda. Quand elle ira au Ghana elle pourra les amener. Ici vous trouverez le tuto que j'avais fait un jour.

Toen was het weer eens tijd voor leuke andere dingen: Een muis waar ik niets mee zal doen, en die dus wel zal eindigen als speldenkussen...Ik weet niet meer waar ik hier het patroon vandaan heb.

Ensuite il était temps de faire d'autre choses jolies: Une souris avec lequel je ne ferai rien, et qui finira probablement comme pique-épingles... Je ne sais plus où j'ai trouvé le patron.

En als laatste heb ik een kip gemaakt, naar een patroon van Cesclo2 . Ik weet niet of het patroon op haar site staat, wil je  het hebben, dan kun je me altijd mailen.

Et en dernier j'ai fait une poule, d'après un patron de Cesclo2 . Je ne sais pas si elle a le patron sur son blog, mais si tu veux l'avoir, tu peux toujours m'envoyer un mail.

Tsja, en als je goed kijkt, dan zie je dat ik de achterkant nog dicht moet naaien, maar ik wilde al zo graag de foto maken. En toen heb ik alvast de ogen gemaakt van textielverf, en toen kwam ik tegen de deur, en nu heb ik een grote vlek, die ik niet wegkrijg. Jammer, deze kip zal altijd met een vlekkerige kant tegen de muur hangen.

Eh oui, si on regarde bien, on voit qu'il faut que je couse encore le derrière, mais je voulais absolument faire la photo. Et à ce moment-là j'avais déjà fait les yeux avec de la peinture pour textile, et à ce moment-là je touchais la porte, et maintenant j'ai une grande tâche, que je n'arrive pas à enlever. Dommage, cette poule restera pour toujours avec un côté tâché contre le mur.